1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:36,342 --> 00:00:39,342 EEN PRACHTIG LIEFDESVERHAAL 4 00:01:33,800 --> 00:01:35,717 Oké. Wij gaan filmen mijn neef Koldo, 5 00:01:35,842 --> 00:01:37,383 waarvan ik zeker weet dat hij een beetje nerveus is. 6 00:01:37,592 --> 00:01:38,633 Tante! 7 00:01:39,383 --> 00:01:41,258 Koldo? Koldo? 8 00:01:41,675 --> 00:01:43,508 -Gefeliciteerd -Bedankt. 9 00:01:43,675 --> 00:01:44,717 Neef! 10 00:01:45,508 --> 00:01:47,175 Hoi! 11 00:01:47,550 --> 00:01:49,008 -Wat is er, neef? -Hoe is het met je? 12 00:01:49,217 --> 00:01:50,675 -Geweldig. En jij? -Nou... Weet je dat niet? 13 00:01:50,842 --> 00:01:52,717 Je bent geweldig! Je ziet er geweldig uit! 14 00:01:54,050 --> 00:01:55,092 En geen rijst... 15 00:01:55,258 --> 00:01:57,633 Nee, gooi geen rijst. Het meisje wil rozenblaadjes. 16 00:01:57,925 --> 00:01:59,050 -Hoe verfijnd -Kom op, help ons een handje! 17 00:01:59,175 --> 00:02:02,008 -Koldo! Koldito! -Hoi! 18 00:02:03,258 --> 00:02:05,050 Wat ben je aan het doen, op de loer hier in de buurt? 19 00:02:05,175 --> 00:02:06,633 Hé, weet je nog mijn neef Adrián? 20 00:02:06,842 --> 00:02:10,092 Natuurlijk doe ik dat. Maar de laatste keer Ik zag je, je was maar kniehoog. 21 00:02:10,300 --> 00:02:14,008 Hé, als je knappe meisjes filmt, vertel het me, oké? 22 00:02:14,383 --> 00:02:17,550 Over de duivel gesproken... Komt Natalie? 23 00:02:17,758 --> 00:02:19,800 Maar ga je dat niet eens doen? even laten rusten op mijn trouwdag? 24 00:02:19,925 --> 00:02:21,842 -Maar komt ze of niet? -Ze is al binnen. 25 00:02:22,050 --> 00:02:23,092 Perfect! 26 00:02:23,425 --> 00:02:25,342 Hé, wie... Wie is Natalie? 27 00:02:25,800 --> 00:02:29,467 Natalie, Natalie... Ales kinderen de la patrie. 28 00:02:31,092 --> 00:02:33,800 Laten we eens kijken. Kijk daar, oké... 29 00:02:34,008 --> 00:02:36,258 Kijk, de trouwvideo man! Leuke uitrusting! 30 00:02:38,175 --> 00:02:40,383 Hé, waar is dit voor? 31 00:02:40,592 --> 00:02:44,800 Dat is voor het stabiliseren van het beeld en het creëren van bewegingen van bioscoopkwaliteit. 32 00:02:45,008 --> 00:02:47,883 Anders, met al deze spullen bij je schouder, de foto is niet te bekijken. 33 00:02:48,092 --> 00:02:49,967 Maken ze hier ook films mee? 34 00:02:50,175 --> 00:02:51,967 Hier enkele van hen In Amerika allemaal 35 00:02:52,300 --> 00:02:53,550 Allemaal? 36 00:02:54,717 --> 00:02:57,717 Kijk, kijk, kijk, kijk. Bioscoopkwaliteit. 37 00:02:57,925 --> 00:02:59,925 En hoe zit het met je camera, jongen? 38 00:03:00,383 --> 00:03:03,550 Deze heeft high-definition HD met megapixels. 39 00:03:03,758 --> 00:03:06,342 Met megapixels? Hé, kun je mij een plezier doen? 40 00:03:06,675 --> 00:03:09,633 Kun je wat foto's maken binnen, zijn zoals hoe je familie bent? 41 00:03:09,842 --> 00:03:11,592 Ja, ik ga alles filmen, geen zorgen. 42 00:03:11,800 --> 00:03:15,175 Film wat het blote oog niet zou zien. Dziga Vertov, Cinema vérité... 43 00:03:15,258 --> 00:03:17,383 Ja, natuurlijk. Ik zweer bij God dat ik alles zal filmen. 44 00:03:17,508 --> 00:03:19,800 -Hoe heet je, zonneschijn? -Adrián. Jij ook? 45 00:03:20,008 --> 00:03:22,175 -Atun. -Oké. Ik ben blij je te ontmoeten 46 00:03:24,925 --> 00:03:27,967 Tita, trek je vest aan, wij gaan. 47 00:03:32,050 --> 00:03:33,842 Tot ziens, Estela. 48 00:03:39,050 --> 00:03:42,217 -Heb je je sleutels? -Ja lieverd, maak je geen zorgen 49 00:03:42,508 --> 00:03:43,550 En waar is Clara? 50 00:03:43,633 --> 00:03:45,550 Nou, ze is niet boven Ik weet het niet 51 00:03:45,758 --> 00:03:47,675 -Wat bedoel je met dat ze niet boven is? -Nee. 52 00:03:47,800 --> 00:03:49,217 Ga je zus zoeken in de keuken. 53 00:03:49,300 --> 00:03:50,300 Nee, deze kant op 54 00:03:52,050 --> 00:03:52,842 En doe die camera weg! 55 00:03:52,967 --> 00:03:53,717 O... 56 00:03:54,342 --> 00:03:57,175 Clara! Clara! 57 00:03:58,967 --> 00:04:00,925 Clara, we gaan weg! 58 00:04:06,300 --> 00:04:07,883 Alles goed met je? 59 00:04:09,592 --> 00:04:14,883 Tita, zet de camera uit. Ik heb je iets te vertellen. 60 00:04:16,383 --> 00:04:16,925 ik denk.. 61 00:04:17,008 --> 00:04:18,092 Tot ziens! 62 00:04:18,467 --> 00:04:20,758 Hier is Koldo met oom Pepe Víctor. 63 00:04:20,967 --> 00:04:23,008 Laten we eens kijken wat hij te zeggen heeft. Hij roert het altijd. 64 00:04:23,133 --> 00:04:25,258 Clara is geweldig. Als u van gedachten verandert, Ik ga scheiden van je tante... 65 00:04:25,467 --> 00:04:27,217 -...en haar van je stelen. -Waar heb je het over! 66 00:04:27,342 --> 00:04:30,800 Nou, dat is geweldig, oom. Leve Valencia! 67 00:04:31,133 --> 00:04:33,550 -Víctor, Pepe Víctor! -Ik kom, Amparín, ik kom! 68 00:04:35,258 --> 00:04:37,592 Hé, oom, wat is er gebeurd naar jouw hand? 69 00:04:37,800 --> 00:04:41,842 Zeg niets tegen je tante. Een hond in de kliniek... 70 00:04:42,050 --> 00:04:43,883 -Het leek alsof hij dood was... -Wat is er gebeurd? 71 00:04:44,092 --> 00:04:46,967 en hij werd wakker en bam! Hij heeft er gewoon een puinhoop van gemaakt 72 00:04:47,175 --> 00:04:49,717 -Bedoel je dat hij je heeft gebeten? -Ja, maar maak je geen zorgen, ik ben... 73 00:04:49,925 --> 00:04:52,842 - Alles goed met je? -Kun je het niet vertellen? Eh? 74 00:04:52,967 --> 00:04:55,508 -Kom op! Pepe Victor, laten we gaan! -Ik heb iets voor je. 75 00:04:55,717 --> 00:04:57,550 -Ik kom je later opzoeken, oké? -Ja, ja... 76 00:04:58,467 --> 00:04:59,342 Geef het aan mij. 77 00:05:00,592 --> 00:05:01,675 Ik hou van filmen. 78 00:05:02,717 --> 00:05:03,717 Ja... 79 00:05:04,925 --> 00:05:07,758 Ze is natuurlijk een beetje zenuwachtig. 80 00:05:09,008 --> 00:05:12,425 Maar ze is echt mooi. Je zou haar moeten zien. 81 00:05:14,550 --> 00:05:15,592 Oké. 82 00:05:15,758 --> 00:05:18,925 Ze komt. Kom op, ze is onderweg Iedereen binnen! 83 00:05:19,050 --> 00:05:20,550 Kom op, Koldo. Kin omhoog! Wees moedig! 84 00:05:20,675 --> 00:05:21,550 Kom op, ga naar binnen! 85 00:05:21,633 --> 00:05:25,092 -Kom op, binnen! -Kom op, ga aan de slag! 86 00:05:25,217 --> 00:05:27,758 -Waar is hij? Waar is mijn vader? -Je vader is binnen. 87 00:05:27,883 --> 00:05:29,675 -Met Mónica, Óscar en de kinderen. -Oké, oké, kom op... 88 00:05:29,842 --> 00:05:32,050 Kom op. Kom op, laten we gaan! Iedereen binnen! 89 00:05:32,175 --> 00:05:33,050 Ga ze halen! 90 00:05:33,133 --> 00:05:34,675 Aan de achterkant! Kom op, laten we naar binnen gaan 91 00:05:34,800 --> 00:05:36,675 -Wil je er een, Adri? -Nee. Nee, bedankt. 92 00:05:36,800 --> 00:05:38,342 Rafa! 93 00:05:38,675 --> 00:05:43,425 Hoi! De jongens zijn er! Haha! 94 00:05:44,300 --> 00:05:46,592 En de dwaas die gaat trouwen? Waar moet hij heen, maat? 95 00:05:46,717 --> 00:05:48,050 Hij is binnen. Waar denk je? 96 00:05:48,175 --> 00:05:49,800 Hé, jongen! 97 00:05:49,925 --> 00:05:51,092 Hoi Rafita... 98 00:05:51,217 --> 00:05:52,258 Zo knap... 99 00:05:52,383 --> 00:05:55,258 Hé Charly! Binnen! Geef ons een knuffel! 100 00:05:55,383 --> 00:05:57,092 Daar... Jumangi! 101 00:06:32,092 --> 00:06:33,383 Je bent prachtig! 102 00:06:42,717 --> 00:06:48,092 En dus, zoals u wenst binnen te komen trouwen, de handen ineen slaan... 103 00:06:49,258 --> 00:06:57,383 Clara, neem deze ring als teken van mijn liefde en mijn trouw aan jou... 104 00:07:00,217 --> 00:07:06,133 Koldo, neem deze ring als teken van mijn liefde en mijn trouw aan jou... 105 00:07:12,800 --> 00:07:14,258 O... 106 00:07:31,592 --> 00:07:36,383 Je bent met mij verwikkeld al jaren in mijn handen, mijn haar, 107 00:07:36,508 --> 00:07:38,883 in mijn hoofd... 108 00:07:39,008 --> 00:07:41,300 En ik kan het niet meer 109 00:07:42,883 --> 00:07:45,967 Ik kan het niet meer 110 00:07:46,092 --> 00:07:50,633 Ik zou er moe van moeten zijn je handen, je haar 111 00:07:50,925 --> 00:07:53,425 jouw vreemde manieren 112 00:07:53,550 --> 00:07:56,258 maar ik wil meer 113 00:07:57,425 --> 00:08:00,508 Ik wil meer. 114 00:08:00,717 --> 00:08:04,133 Ik kan niet leven zonder jou. 115 00:08:04,758 --> 00:08:08,300 Er is geen mogelijkheid 116 00:08:08,425 --> 00:08:12,383 Ik kan niet zonder jou zijn. 117 00:08:12,508 --> 00:08:16,883 Echt niet, o... 118 00:08:18,800 --> 00:08:22,050 Je bent prachtig! 119 00:08:32,175 --> 00:08:34,175 Lang leve het gelukkige koppel! 120 00:08:34,258 --> 00:08:35,050 Viva! 121 00:08:39,092 --> 00:08:40,383 Goed gedaan, zoon! 122 00:09:03,717 --> 00:09:05,467 Foto! 123 00:09:06,467 --> 00:09:08,717 En nu de familie! 124 00:09:11,675 --> 00:09:15,133 Oom, oom, oom... 125 00:09:17,300 --> 00:09:19,883 Opa, hoe gaat het met jou? Hoe is het met je? 126 00:09:20,008 --> 00:09:23,842 - Oké, dus je gaat... -Ben je blij? 127 00:09:23,925 --> 00:09:25,258 O ja! 128 00:09:25,383 --> 00:09:26,217 Uw hoortoestel! 129 00:09:26,800 --> 00:09:29,258 Kun je mij horen? Opa! 130 00:09:29,383 --> 00:09:30,092 Hoor je? 131 00:09:40,175 --> 00:09:42,592 Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 132 00:09:42,758 --> 00:09:46,717 De bussen voor de receptie zijn achter de kerk. 133 00:09:46,925 --> 00:09:51,883 Er is dus ruimte voor iedereen, maar beetje bij beetje. 134 00:09:52,092 --> 00:09:55,383 Laten we er niet allemaal tegelijk komen, oké? 135 00:09:55,592 --> 00:09:57,133 Oké, bedankt. 136 00:09:59,008 --> 00:10:02,008 Kijk naar ze! Je gaat er zo schattig uitzien! 137 00:10:02,258 --> 00:10:03,800 Heb je je broer gezien? 138 00:10:04,633 --> 00:10:06,342 Hé, jongen, heb je je broer gezien? 139 00:10:06,592 --> 00:10:09,050 Het kind is net getrouwd en hij sluipt al weg? 140 00:10:09,258 --> 00:10:11,133 Ongelooflijk! 141 00:10:11,342 --> 00:10:13,508 Er zijn hier zoveel mensen! 142 00:10:15,592 --> 00:10:19,467 Nou, we zijn bij de receptie, op deze prachtige plek... 143 00:10:25,717 --> 00:10:27,675 Dit moet hen een fortuin gekost hebben! 144 00:10:31,550 --> 00:10:33,008 Hoi, mooi. Hoe is het met je? 145 00:10:33,258 --> 00:10:34,758 -Geen alcohol? -Nee, het is alcoholvrij. 146 00:10:34,883 --> 00:10:36,133 -Geen alcohol? -Geen alcohol. 147 00:10:36,258 --> 00:10:37,633 -Wat is het? -Piña colada. 148 00:10:37,758 --> 00:10:40,217 -Piña colada? Ik zal er een hebben! -Hij weet het! 149 00:10:40,342 --> 00:10:42,008 -Ik zal er een hebben! - Oké! 150 00:10:43,758 --> 00:10:45,633 Moeder en dochter! 151 00:10:50,050 --> 00:10:53,592 Nou, de moeder is een beetje een MILF, is zij niet? 152 00:10:54,342 --> 00:10:55,592 -Opa? -Ja? 153 00:10:55,717 --> 00:11:00,508 -Ze zeiden dat het ging regenen, hè? -Ja. Toen ik naar school ging... 154 00:11:01,342 --> 00:11:03,050 Dat heeft niet veel te maken met alles, maar ja.. 155 00:11:03,175 --> 00:11:05,008 Ik heb gemist... 156 00:11:05,133 --> 00:11:08,175 Ik zei hoe mooi je moeder is is... maar jij.. 157 00:11:08,300 --> 00:11:10,383 -Ja, kom op... -Het wordt beter... 158 00:11:13,175 --> 00:11:14,175 Tot ziens. 159 00:11:14,550 --> 00:11:15,592 Atún! 160 00:11:16,675 --> 00:11:18,550 Bioscoopkwaliteit, maat! 161 00:11:18,675 --> 00:11:19,925 Daar, daar... 162 00:11:20,508 --> 00:11:22,633 Die kerel is echt goed! 163 00:11:23,217 --> 00:11:24,717 Het moet aangepast worden... 164 00:11:24,842 --> 00:11:28,467 met een vleugje fresco, een vleugje Renoir... 165 00:11:28,592 --> 00:11:30,925 een snufje cinema verité... 166 00:11:31,050 --> 00:11:31,717 Ja, ja, juist... 167 00:11:31,842 --> 00:11:35,633 -Heel nuchter, heel online. -Online? 168 00:11:36,925 --> 00:11:39,508 Oom... gaat alles goed met je? 169 00:11:42,342 --> 00:11:43,842 -Ja. -Ja? 170 00:11:46,925 --> 00:11:48,508 Kijk naar de tortelduifjes 171 00:11:50,675 --> 00:11:54,383 -Ik ben echt blij, heel blij. -Ik ook. 172 00:11:54,508 --> 00:11:56,383 Nee. Wat je bent is echt mooi. 173 00:11:57,800 --> 00:11:59,883 -Ik wil je iets vertellen. -O ja, klopt. Sorry. 174 00:12:01,592 --> 00:12:03,300 Maar je bent zo mooi... 175 00:12:03,425 --> 00:12:05,258 Ik bedoel, je bent meestal knap, maar vandaag..? 176 00:12:05,383 --> 00:12:06,383 Juist.. 177 00:12:07,217 --> 00:12:08,467 Het spijt me. 178 00:12:09,342 --> 00:12:12,383 Vanmorgen bij mijn ouders thuis... 179 00:12:12,508 --> 00:12:13,758 Hé! 180 00:13:02,800 --> 00:13:03,883 Heerlijk! 181 00:13:04,133 --> 00:13:08,425 Nou, bedankt aan iedereen omdat je hier bent, en... 182 00:13:10,050 --> 00:13:12,383 Ik weet het niet. Koldo en ik... 183 00:13:12,592 --> 00:13:16,092 Koldo en ik houden heel veel van je en... 184 00:13:16,258 --> 00:13:20,842 het is geweldig om te zien dat je van ons houdt zoveel en dat je gelukkig bent 185 00:13:20,967 --> 00:13:23,550 dat we de liefdes hebben gevonden van ons leven. 186 00:13:23,675 --> 00:13:24,633 Bravo! 187 00:13:30,675 --> 00:13:35,092 Dat is prachtig. Dat is prachtig. Dat is mooi... 188 00:13:44,717 --> 00:13:45,717 Ik wil een beetje! 189 00:13:51,258 --> 00:13:53,092 Haal ons! 190 00:13:53,217 --> 00:13:54,092 Daar... daar... 191 00:13:54,717 --> 00:13:56,383 Lang leve het gelukkige koppel. Wij houden veel van je... 192 00:13:56,508 --> 00:13:57,467 En voor de liefde! 193 00:13:57,592 --> 00:14:00,425 Giet de amour. Giet de amour. 194 00:14:01,008 --> 00:14:04,550 Rafa! Giet de amour. 195 00:14:05,092 --> 00:14:05,633 O, o! 196 00:14:07,008 --> 00:14:09,508 Ze heeft je tegengehouden! Ze heeft je tegengehouden! 197 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 Ze kwam, ze kwam... 198 00:14:11,383 --> 00:14:13,717 Ze raakte in de war en ze is weg! 199 00:14:13,842 --> 00:14:16,758 -Ze is bij je weggegaan! -Voor la France... 200 00:14:17,133 --> 00:14:18,883 Natalie... Natalie... 201 00:14:19,133 --> 00:14:21,800 Ales kinderen de la patríe. 202 00:14:21,925 --> 00:14:24,800 Dat is waar ik het wil. 203 00:14:24,925 --> 00:14:27,550 Hoi! Heerlijk! 204 00:14:33,133 --> 00:14:34,342 Hé, Koldito! 205 00:14:34,925 --> 00:14:37,092 Oké, bioscoop verité. 206 00:14:37,217 --> 00:14:40,550 Laten we ons programma voortzetten met enkele interviews... 207 00:14:41,050 --> 00:14:43,717 Hier hebben we SpongeBob... 208 00:14:43,842 --> 00:14:45,592 Mag ik je interviewen? 209 00:14:45,717 --> 00:14:49,175 Ja, maar kunnen we naar buiten? Ik wil een sigaret roken. 210 00:14:49,300 --> 00:14:50,883 Oké, laten we naar buiten gaan. 211 00:14:52,175 --> 00:14:54,133 Er is een kamer naast de eetkamer, 212 00:14:54,258 --> 00:14:55,800 waar we spelletjes en shows geven 213 00:14:55,925 --> 00:14:58,467 zodat de kinderen zich vermaken tijdens het banket. 214 00:14:58,592 --> 00:15:00,883 En hoe lang ben je al geweest dit doen? 215 00:15:01,133 --> 00:15:04,425 Bruiloften, al zo'n tien jaar... 216 00:15:04,550 --> 00:15:06,592 en kinderprogramma's, acht. 217 00:15:08,133 --> 00:15:10,800 En wat precies ben jij verkleed als? 218 00:15:10,925 --> 00:15:12,675 Als SponsJan 219 00:15:12,800 --> 00:15:14,633 Zou dat SpongeBob zijn? 220 00:15:14,758 --> 00:15:17,842 Nee. Nou, zie je, dat was er een auteursrechtprobleem 221 00:15:17,967 --> 00:15:20,383 en nu heet het kostuum Spons Johannes 222 00:15:20,508 --> 00:15:23,383 We hebben het over een karakter dat heeft er niets mee te maken 223 00:15:23,508 --> 00:15:26,258 degene waar je het over hebt. Ik wil later geen problemen. 224 00:15:26,383 --> 00:15:28,550 Ik zweer het bij God. 225 00:15:28,675 --> 00:15:31,925 Nou, dat is het. het is echt geweldig. Omdat de kinderen er dol op zijn. 226 00:15:32,050 --> 00:15:35,092 Neuken... Daar gaat de typische dronkaard! 227 00:15:36,300 --> 00:15:37,967 Dat is mijn oom! 228 00:15:38,092 --> 00:15:41,008 -Oh, sorry jongen, dat wist ik niet -Oom, alles goed met je? 229 00:15:42,133 --> 00:15:44,383 Sorry, ik wist het niet hij was je oom. 230 00:15:45,758 --> 00:15:47,550 Wat doen die daar? 231 00:15:57,883 --> 00:16:01,217 Ooit hoorde ik het was beter om 's nachts te spuiten 232 00:16:01,342 --> 00:16:02,383 Hoe vreemd! 233 00:16:02,467 --> 00:16:03,883 Is de politie gearriveerd? 234 00:16:04,467 --> 00:16:07,425 Oh, oom, als ze je adem laten analyseren... 235 00:16:07,717 --> 00:16:08,717 Adrián! 236 00:16:08,842 --> 00:16:12,092 Ik heb zojuist mijn oom Pepe Víctor gefilmd overgeven, kerel. het is geweldig! 237 00:16:12,217 --> 00:16:14,508 Genoeg van Pepe, genoeg onzin en rokers. 238 00:16:14,633 --> 00:16:17,675 Kom binnen en begin het filmen van de goede dingen. 239 00:17:30,300 --> 00:17:31,592 Je kunt niet haasten.. 240 00:17:32,717 --> 00:17:35,092 Je kunt dingen niet overhaasten. 241 00:17:38,133 --> 00:17:42,217 Je kunt de dingen niet overhaasten...! Kom op, Rafa! 242 00:17:48,175 --> 00:17:49,967 Kom op, Rafa! 243 00:17:50,133 --> 00:17:51,092 Atún! 244 00:17:51,550 --> 00:17:52,592 Atún! 245 00:17:52,925 --> 00:17:55,967 Ik heb zojuist Rafa gefilmd terwijl hij uitstapte met de Française! 246 00:17:56,175 --> 00:17:57,675 Je bent hiervoor gemaakt, jongen! 247 00:17:57,800 --> 00:17:59,217 Oh! Ja! 248 00:18:18,050 --> 00:18:18,758 Oom! 249 00:18:19,133 --> 00:18:20,342 Oom! 250 00:18:20,467 --> 00:18:23,717 Wat ben je aan het doen? 251 00:18:24,675 --> 00:18:25,967 Oom! 252 00:18:26,383 --> 00:18:27,925 Ga naar beneden! 253 00:18:28,050 --> 00:18:29,550 Oom! 254 00:18:30,592 --> 00:18:31,842 Dat is gevaarlijk! 255 00:18:40,092 --> 00:18:41,550 Stop de muziek! 256 00:18:43,258 --> 00:18:44,467 Stop de muziek! 257 00:18:46,675 --> 00:18:47,717 Bel een ambulance! 258 00:18:47,842 --> 00:18:50,217 Bel een ambulance! Verplaats alstublieft! 259 00:18:50,383 --> 00:18:53,550 Bel een ambulance, kom op! 260 00:18:53,675 --> 00:18:55,175 Een ambulance! 261 00:20:19,425 --> 00:20:20,967 Heb je Clara gezien? Heb je Clara gezien? 262 00:20:21,092 --> 00:20:22,175 Nee? 263 00:20:22,258 --> 00:20:23,842 Kijk, Tita is daar! 264 00:20:24,342 --> 00:20:25,425 Hé, kom op! 265 00:20:32,508 --> 00:20:34,758 Volg mij, Adrián! 266 00:20:37,133 --> 00:20:38,925 Deze kant op! Koldo! 267 00:20:39,258 --> 00:20:41,967 Ga naar binnen! En doe de deur op slot! 268 00:20:42,092 --> 00:20:44,508 Doe de deur op slot! het is er! 269 00:20:44,925 --> 00:20:46,508 Ah! God! 270 00:20:56,425 --> 00:20:59,467 Clara! Heb je Clara gezien? Heeft iemand Clara gezien? 271 00:20:59,883 --> 00:21:02,467 Nee, ik heb haar niet gezien! 272 00:21:03,133 --> 00:21:04,008 Jezus! 273 00:21:04,675 --> 00:21:06,842 -Wat is daarbuiten gebeurd? -Ik weet het niet.. 274 00:21:06,967 --> 00:21:11,467 Mensen werden helemaal gek en ze begonnen elkaar net op te eten. 275 00:21:11,592 --> 00:21:14,425 -Ben je aan het filmen? -Ja, alles. 276 00:21:16,217 --> 00:21:17,967 Wat ben je aan het doen? 277 00:21:18,092 --> 00:21:20,258 Mensen hebben er recht op weet wat er aan de hand is! 278 00:21:20,383 --> 00:21:21,925 Ik moet alles filmen! 279 00:21:24,467 --> 00:21:27,383 -Waar heb je het verdomme over? -Stop! Stop! 280 00:21:27,508 --> 00:21:28,800 -Geef me de camera! -Stop! 281 00:21:29,758 --> 00:21:30,633 Je gaat.. 282 00:21:30,758 --> 00:21:31,675 breek het! 283 00:22:04,175 --> 00:22:06,508 Je weet dat je betaalt voor de camera toch? 284 00:22:20,342 --> 00:22:22,258 Probeer Clara te bellen, oké? 285 00:22:22,717 --> 00:22:25,967 De trap! Laten we eens kijken of er een uitgang is. Kom met mij mee! 286 00:22:26,592 --> 00:22:27,675 Kom op, kom op! 287 00:22:31,217 --> 00:22:32,800 Ga terug, terug! 288 00:22:32,925 --> 00:22:35,008 Doe de deur op slot! 289 00:22:39,425 --> 00:22:41,925 -Goed? -Ik heb het geprobeerd. Er is geen dekking. 290 00:22:54,300 --> 00:22:56,925 Ik moet Clara vinden! Ik moet haar vinden! 291 00:22:57,050 --> 00:22:58,425 Dat is nu niet mogelijk! 292 00:22:59,133 --> 00:23:03,383 Dit is niet het moment om je voor de gekke echtgenoot te gedragen. Je ziet hoe klote dit allemaal is. 293 00:23:04,925 --> 00:23:06,092 Shit! 294 00:23:06,217 --> 00:23:09,383 Mijn naam is Atún. Uit Filmax-films. 295 00:23:10,383 --> 00:23:11,925 Koldo. 296 00:23:12,842 --> 00:23:14,175 En dit? 297 00:23:17,592 --> 00:23:19,550 Mijn naam is Moncho... 298 00:23:21,883 --> 00:23:23,967 Welk deel van Clara's familie kom jij vandaan, Moncho? 299 00:23:24,092 --> 00:23:26,133 Hij komt niet uit mijn familie. 300 00:23:27,800 --> 00:23:29,633 SGAE-inspecteur. 301 00:23:29,758 --> 00:23:31,550 Wat is dat? 302 00:23:31,675 --> 00:23:33,883 Ik noteer de gespeelde nummers op de bruiloft. 303 00:23:34,008 --> 00:23:35,758 Voor de royalty's. 304 00:23:40,258 --> 00:23:43,842 Hé, kom hier. Dit rooster moet ergens heen leiden. 305 00:23:48,758 --> 00:23:49,467 Ah! 306 00:24:02,675 --> 00:24:03,550 Gaan! 307 00:24:04,550 --> 00:24:06,425 Ga, ga! 308 00:24:06,717 --> 00:24:11,175 Shit! Jij verdomde idioot, royalty's! 309 00:24:13,967 --> 00:24:16,425 Hé, jongens, Ik denk dat er hier iets is! 310 00:24:18,883 --> 00:24:20,258 Ga door, ga door... 311 00:24:24,008 --> 00:24:25,467 Laat mij je helpen! 312 00:24:31,383 --> 00:24:32,675 Ik ga daar niet passen. 313 00:24:33,717 --> 00:24:35,425 We kunnen hier niet weggaan zonder Atún. 314 00:24:35,550 --> 00:24:37,425 Wees niet zo dom. Ga door, stap in! 315 00:24:40,800 --> 00:24:43,133 We moeten gaan! We moeten gaan! 316 00:24:45,633 --> 00:24:49,008 Hier. Ik heb hem op nachtvisie gezet zodat je daar naar binnen kunt kijken. 317 00:24:49,133 --> 00:24:51,217 Denk niet eens aan wissen iets, hè? 318 00:24:54,508 --> 00:24:58,175 Atún, ik zweer het bij God wij komen voor je terug. 319 00:25:13,467 --> 00:25:14,383 het is donker! 320 00:25:14,508 --> 00:25:15,425 Ik kan niets zien! 321 00:25:17,050 --> 00:25:18,050 Neef? 322 00:25:18,842 --> 00:25:21,217 Tita, hier, neem de camera! 323 00:25:21,342 --> 00:25:22,258 Kom op! 324 00:25:34,175 --> 00:25:37,842 Wij weten niet wat er aan de hand is, maar alles komt goed. 325 00:25:37,967 --> 00:25:40,717 We gaan je zus vinden en... We gaan hier weg, oké? 326 00:25:41,258 --> 00:25:42,925 Ik beloof het. 327 00:25:43,050 --> 00:25:44,300 Kom op! Kom met mij mee! 328 00:25:44,425 --> 00:25:46,800 -Koldo! -Wat is er aan de hand? 329 00:25:47,425 --> 00:25:51,758 Toen ik buiten was, zag ik een politieauto. We moeten het vinden! 330 00:25:52,883 --> 00:25:55,925 Kom op, we moeten hulp halen, wat er ook gebeurt! 331 00:25:56,592 --> 00:25:57,508 Shit! 332 00:25:59,842 --> 00:26:01,758 Hoi! Wachten! Er is een licht! 333 00:26:01,883 --> 00:26:03,758 Ik denk... Ik denk dat er een licht is. 334 00:26:05,842 --> 00:26:10,925 Misschien leidt dit naar de tuin. Kom op! 335 00:26:53,717 --> 00:26:55,800 Kom op! Kom op! 336 00:27:01,883 --> 00:27:06,008 Help mij, alsjeblieft! Alsjeblieft! 337 00:27:14,258 --> 00:27:17,508 Wat doe je daar? Kom op, kom op, royalty's! 338 00:27:34,675 --> 00:27:35,592 Officier! 339 00:27:47,675 --> 00:27:48,425 Nee! 340 00:27:55,175 --> 00:27:55,967 Royalty's! 341 00:27:56,258 --> 00:28:00,592 Royalty's! Royalty's! Help me, verdomme! 342 00:28:05,342 --> 00:28:06,717 Kom op, royalty's! 343 00:28:39,592 --> 00:28:43,717 Hallo? Help ons alstublieft! Kan iemand mij horen? 344 00:28:43,967 --> 00:28:46,508 Hoe werkt dit ding in godsnaam? 345 00:28:46,633 --> 00:28:50,758 Alsjeblieft, kan iemand mij horen? Alsjeblieft... Help! 346 00:29:08,633 --> 00:29:11,050 Kom op! Kom op! Ze komen! 347 00:29:19,592 --> 00:29:21,675 Kom op! 348 00:29:51,342 --> 00:29:52,342 Kom op! 349 00:29:52,467 --> 00:29:53,550 Kom op! 350 00:30:24,133 --> 00:30:25,842 Het spijt me. 351 00:30:28,383 --> 00:30:31,550 Ga aan de slag! Waar wacht je nog op! binnen! 352 00:30:31,675 --> 00:30:32,633 Rennen, oma. loop! Sluit het! 353 00:30:32,758 --> 00:30:35,050 Houd je mond, wijze man. Ze kunnen hier niet binnenkomen. 354 00:30:35,675 --> 00:30:39,092 Ketters! Klootzakken! 355 00:30:42,175 --> 00:30:44,800 Clara! Heeft iemand Clara gezien? 356 00:30:45,508 --> 00:30:46,883 Heeft iemand een werkende mobiel? 357 00:30:47,008 --> 00:30:49,008 Geen van hen werkt. 358 00:30:49,133 --> 00:30:51,300 We moeten deze mensen pakken weg hier! 359 00:30:51,425 --> 00:30:52,800 We zijn hier veilig, oma. 360 00:30:52,925 --> 00:30:53,758 Waarom komen ze niet binnen? 361 00:30:53,883 --> 00:30:56,550 Ze kunnen geen voet in de kerk zetten, en wijwater doet hen pijn. 362 00:30:56,675 --> 00:30:58,175 Wij weten het niet meer. 363 00:30:58,300 --> 00:31:00,050 En ik ben je oma niet, lieverd. 364 00:31:00,175 --> 00:31:01,883 Is hier een vaste telefoon? 365 00:31:02,008 --> 00:31:03,342 Er is er één, maar die werkt niet 366 00:31:11,717 --> 00:31:12,967 Ze lijken te gaan. 367 00:31:13,092 --> 00:31:15,633 Neem de kinderen en ga naar de coaches, jullie allemaal 368 00:31:15,758 --> 00:31:17,425 Ik ga Clara zoeken. 369 00:31:17,633 --> 00:31:21,758 -Wacht, Koldo. Wij weten niet of... -Nee, zeg dat niet. Houd je mond, oké? 370 00:31:21,883 --> 00:31:24,925 - Meneer, onthoud dat... - Stil! Ik wil het niet horen. 371 00:31:25,383 --> 00:31:26,050 Koldo... 372 00:31:26,175 --> 00:31:29,175 Clara leeft, dat weet ik zeker. 373 00:31:30,092 --> 00:31:32,467 Ik weet het, omdat ik haar kan voelen. 374 00:31:36,800 --> 00:31:39,050 Wat is dat in vredesnaam? 375 00:31:43,092 --> 00:31:44,508 Koldo. 376 00:31:45,258 --> 00:31:47,050 Koldo, ik ben het. 377 00:31:47,717 --> 00:31:50,133 En ik weet dat, waar je ook bent, je kunt mij horen. 378 00:31:50,258 --> 00:31:51,925 Ik wil je vertellen dat het goed met me gaat. 379 00:31:52,050 --> 00:31:55,467 Vader Losara en ik, we hebben ons verstopt en het gaat goed met ons. 380 00:31:55,592 --> 00:31:57,258 En ik weet dat het ook met jou goed gaat. 381 00:31:57,383 --> 00:31:59,967 Ik weet dat je leeft omdat Ik voel je, Koldo! 382 00:32:00,092 --> 00:32:01,717 Baby! 383 00:32:01,842 --> 00:32:03,425 Ik houd van je! 384 00:32:03,550 --> 00:32:05,258 En, nou... 385 00:32:05,967 --> 00:32:08,967 Ik heb geprobeerd met je te praten de hele dag, maar... 386 00:32:09,092 --> 00:32:13,300 Maar eigenlijk hebben we niet veel tijd gehad aan onszelf. 387 00:32:14,550 --> 00:32:17,592 En het maakt niet uit Dus ik ga het je zo vertellen. 388 00:32:19,133 --> 00:32:21,258 Ik ben zwanger. 389 00:32:21,383 --> 00:32:23,550 Wij worden ouders, Koldo. 390 00:32:23,675 --> 00:32:25,967 Dat is te veel. 391 00:32:26,092 --> 00:32:27,342 En het was geen shotgun-huwelijk. 392 00:32:27,467 --> 00:32:30,467 Voor iedereen die luistert, vooral van mijn familie. 393 00:32:30,592 --> 00:32:33,175 Zodat je het weet, we hebben het niet gekregen daardoor getrouwd 394 00:32:33,300 --> 00:32:35,342 Ik hoorde het vanochtend thuis 395 00:32:40,092 --> 00:32:41,717 Wat gebeurt er? 396 00:32:42,842 --> 00:32:44,467 Wat gebeurt er? Waarom stopte het? 397 00:32:44,592 --> 00:32:46,300 Waarom stopte het? Waarom stopte het? Waar is ze? 398 00:32:46,425 --> 00:32:49,050 De enige plek met een megafoon is dat wel Centrale controle 399 00:32:49,175 --> 00:32:49,967 Ze moeten daar zijn. 400 00:32:50,092 --> 00:32:52,050 Maar op dit moment is het onmogelijk om bij hen te komen. 401 00:32:52,550 --> 00:32:54,800 Nee, er moet weg zijn. 402 00:32:55,508 --> 00:32:57,383 Er moet weg zijn! 403 00:33:04,175 --> 00:33:06,967 Alsjeblieft, help mij, God. 404 00:33:25,133 --> 00:33:26,675 St. George. 405 00:33:32,675 --> 00:33:34,008 St. George. 406 00:33:36,383 --> 00:33:38,133 Waar is de centrale controle? 407 00:33:42,092 --> 00:33:45,675 Koldo, waar ben je...? Kun je hem zien? 408 00:33:45,800 --> 00:33:48,050 -het is te vroeg. -Wat is? 409 00:33:48,175 --> 00:33:51,175 Nog niet het kan niet gebeuren! 410 00:33:51,300 --> 00:33:54,258 -Wat? -Genesis. 411 00:33:55,717 --> 00:33:59,550 En de engelen die zich niet hielden hun waardigheid, 412 00:33:59,675 --> 00:34:03,217 maar verlieten hun eigen verblijfplaats... 413 00:34:05,592 --> 00:34:08,508 De Heer hield het in duisternis... 414 00:34:08,633 --> 00:34:10,967 eeuwige visioenen... 415 00:34:12,717 --> 00:34:15,300 waar ze gestraft zullen worden 416 00:34:16,675 --> 00:34:19,633 en waar ze niet meer terugkomen 417 00:34:19,758 --> 00:34:22,508 tot de Dag des Oordeels. 418 00:34:23,175 --> 00:34:25,175 Koldo, waar ben je? 419 00:34:27,300 --> 00:34:31,758 Hij is hier. Hij is hier! Hij is hier, vader. 420 00:34:44,842 --> 00:34:46,425 Kom op, vader. 421 00:34:46,717 --> 00:34:47,967 Dit is het einde. 422 00:35:34,217 --> 00:35:35,592 Kom op, vader! 423 00:35:43,383 --> 00:35:45,842 Vader! Vader! 424 00:35:45,967 --> 00:35:47,008 Wat...? 425 00:35:50,425 --> 00:35:52,175 Het spijt me, we moeten hier weg 426 00:36:21,842 --> 00:36:22,967 Laten we gaan. 427 00:36:24,675 --> 00:36:25,758 Kom op! 428 00:36:43,967 --> 00:36:45,717 Wat is dat? 429 00:37:07,883 --> 00:37:09,133 dat is de... 430 00:37:09,883 --> 00:37:12,717 ...en nu ga ik naar beneden naar de machinekamer... 431 00:37:12,842 --> 00:37:14,092 Rafa? 432 00:37:18,175 --> 00:37:19,925 O... 433 00:37:20,758 --> 00:37:22,967 O, Clara. 434 00:37:24,925 --> 00:37:27,008 Wat doe jij hier verdomme? 435 00:37:27,342 --> 00:37:29,717 Weet je niet wat er aan de hand is? 436 00:37:32,758 --> 00:37:34,800 Nee. 437 00:37:37,217 --> 00:37:38,925 Nou, je zult het nooit geloven... 438 00:37:44,425 --> 00:37:46,133 Op die manier 439 00:38:35,467 --> 00:38:38,300 Eerste verdieping, gang aan de linkerkant. De centrale controle is daar beneden. 440 00:39:00,300 --> 00:39:04,758 -Maar weet jij waar hij is? -Nee, maar we gaan hem vinden. 441 00:39:04,883 --> 00:39:07,633 -Een oplossing -Wat? 442 00:39:07,758 --> 00:39:09,717 Ze gehoorzamen bevelen. Ik heb het gezien. 443 00:39:09,842 --> 00:39:14,925 Ze bewegen als één. Ze doen wat een superieur, kwaadaardig wezen vertelt het hen. 444 00:39:15,050 --> 00:39:16,550 Waar heb je dat allemaal vandaan, vader? 445 00:39:16,675 --> 00:39:20,508 Ik heb niets gekregen. Kijk hoe ze zich gedragen, en je zult het zien. 446 00:39:20,633 --> 00:39:23,633 Ze vertellen het ons in de Bijbel. 447 00:39:23,758 --> 00:39:26,758 En dan vraag je je af waarom iedereen denkt dat Franse meisjes sletten zijn. 448 00:39:26,883 --> 00:39:28,842 Het zijn lichamen die... 449 00:39:37,508 --> 00:39:40,508 Kom op, laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. 450 00:39:50,008 --> 00:39:51,258 Jezus... 451 00:39:52,925 --> 00:39:55,550 zij is het. Pater Albelda heeft gelijk. 452 00:39:55,675 --> 00:39:57,508 Snel! Gaan! 453 00:39:58,842 --> 00:40:00,842 Ga aan de slag. Stop niet. 454 00:40:00,967 --> 00:40:03,050 Schiet op, ga door! Kom op, Clara! 455 00:40:03,175 --> 00:40:06,342 De Heer is mijn herder, Ik zal niet willen... 456 00:40:07,300 --> 00:40:08,967 Ook al loop ik door de vallei van de schaduw van de dood, 457 00:40:09,092 --> 00:40:12,050 Ik zal geen kwaad vrezen, want jij bent bij mij. 458 00:40:12,175 --> 00:40:13,925 Uw staf en uw staf, ze troosten mij 459 00:40:15,092 --> 00:40:18,383 Uw vriendelijkheid en liefde zullen altijd bestaan wees elke dag van mijn leven bij mij, 460 00:40:18,508 --> 00:40:20,633 en ik zal voor altijd in uw huis wonen, 461 00:40:21,383 --> 00:40:24,050 Ik vroeg de Heer om mij te bevrijden drie keer, 462 00:40:24,175 --> 00:40:26,758 maar hij antwoordde: "Mijn genade is voldoende, 463 00:40:26,883 --> 00:40:29,425 omdat mijn macht zal zegevieren in zwakte". 464 00:40:29,550 --> 00:40:32,050 Ik zal dus des te blijer opscheppen van mijn zwakheden, 465 00:40:32,175 --> 00:40:35,175 zodat de kracht van Christus mag in mij wonen. 466 00:40:35,300 --> 00:40:38,008 Ik ben tevreden met beledigingen, ontberingen, vervolgingen, 467 00:40:38,133 --> 00:40:40,592 en calamiteiten ter wille van Christus; 468 00:40:40,717 --> 00:40:45,300 want telkens als ik zwak ben, dan ben ik sterk. 469 00:41:04,967 --> 00:41:05,967 Clara? 470 00:41:14,508 --> 00:41:15,467 Clara? 471 00:43:02,008 --> 00:43:03,842 Jezus, ik zie niets. 472 00:43:04,842 --> 00:43:06,258 Waar zijn we? 473 00:43:06,633 --> 00:43:08,008 Ik weet het niet 474 00:43:10,092 --> 00:43:11,133 Deze kant op 475 00:43:21,800 --> 00:43:22,800 Jezus! 476 00:43:24,133 --> 00:43:25,175 Shit! 477 00:43:25,633 --> 00:43:27,050 O O O O O! 478 00:43:48,925 --> 00:43:49,842 Hallo? 479 00:43:50,883 --> 00:43:52,175 Wie is dat? 480 00:43:52,758 --> 00:43:53,592 Beweeg niet! 481 00:43:53,717 --> 00:43:57,133 ik ben het, de kinderanimator. Spons Johannes 482 00:43:57,467 --> 00:43:58,675 Jezus. 483 00:43:59,675 --> 00:44:00,592 Bedoel je Bob? 484 00:44:00,717 --> 00:44:03,092 Nou, er was dit ding met het auteursrecht, en... 485 00:44:04,925 --> 00:44:06,967 Bob, leg dat neer, alsjeblieft. 486 00:44:07,550 --> 00:44:10,092 Ik heb het van de bewaker overgenomen. Ik weet niet eens of hij geladen is. 487 00:44:10,300 --> 00:44:12,967 Houd die aansteker niet te dichtbij. Dit spul vat gemakkelijk vlam. 488 00:44:13,633 --> 00:44:16,258 Help mij deze barrière op te heffen. het is echt zwaar. 489 00:44:16,383 --> 00:44:18,258 En dit sponskostuum helpt niet 490 00:44:18,633 --> 00:44:19,967 Waarom haal je het niet af? 491 00:44:20,217 --> 00:44:22,217 Nou, omdat ik het niet draag iets eronder. 492 00:44:22,550 --> 00:44:23,592 Is hier een licht? 493 00:44:23,883 --> 00:44:26,675 Ja, er is een bedieningspaneel aan de muur daar. 494 00:44:30,383 --> 00:44:33,717 Clara, wat is dit allemaal? 495 00:44:33,758 --> 00:44:36,508 Ik weet het niet, ik weet het niet 496 00:44:37,383 --> 00:44:40,383 We komen hier wel uit. Maak je geen zorgen 497 00:44:40,508 --> 00:44:41,842 ...twee en drie! 498 00:44:44,008 --> 00:44:46,425 Ik besloot bijna niet te komen. 499 00:44:47,133 --> 00:44:48,092 Wat? 500 00:44:48,883 --> 00:44:52,050 Ik dacht erover om niet te komen. 501 00:44:52,300 --> 00:44:56,175 De waarheid is, Ik was verrast dat je mij uitnodigde. 502 00:44:57,508 --> 00:44:59,842 Wij hebben elkaar al tijden niet meer gezien. 503 00:45:00,717 --> 00:45:07,883 Nou, ik nodigde je uit om aardig te zijn. Omdat ik niet dacht dat je zou komen. 504 00:45:11,092 --> 00:45:18,050 Ik zocht op internet en vond dit echt goedkope low-cost ticket. 505 00:45:22,425 --> 00:45:24,008 Neuken! 506 00:45:26,967 --> 00:45:28,342 Het spijt me. 507 00:45:31,050 --> 00:45:31,633 O nee! 508 00:45:31,675 --> 00:45:33,675 Geef mij het verdomde jachtgeweer! 509 00:45:38,883 --> 00:45:41,050 Het spijt me echt dat ik je heb uitgenodigd naar mijn bruiloft. 510 00:45:41,508 --> 00:45:42,925 Jezus! 511 00:45:46,925 --> 00:45:48,925 Natalie, Natalie. 512 00:45:52,550 --> 00:45:53,925 Clara, alsjeblieft! 513 00:45:57,467 --> 00:45:59,258 Clara! Clara! 514 00:46:29,258 --> 00:46:32,633 Deze kant op! Kom op! Deze kant op! 515 00:46:32,675 --> 00:46:35,258 -Kom op, Clara! -Wacht op mij! 516 00:46:39,550 --> 00:46:40,508 Wat is er mis? 517 00:46:40,592 --> 00:46:42,175 Ik denk dat ik iets zag.. 518 00:46:44,800 --> 00:46:46,133 Laten we gaan kijken. 519 00:46:46,508 --> 00:46:47,633 Kom op. 520 00:46:48,675 --> 00:46:51,925 Clara, jij blijft hier. We gaan om te zien of het veilig is, oké? 521 00:47:54,342 --> 00:47:55,675 Mamma? 522 00:48:02,383 --> 00:48:03,883 Mamma? 523 00:48:08,717 --> 00:48:10,092 Mamma? 524 00:48:58,217 --> 00:49:02,092 Clara, laat haar. We moeten gaan. 525 00:49:04,008 --> 00:49:06,508 Clara, laat haar achter, we moeten gaan. 526 00:49:07,467 --> 00:49:08,842 Dit is mijn moeder. 527 00:49:08,925 --> 00:49:11,008 Clara, het is je moeder niet, oké? 528 00:49:11,133 --> 00:49:12,800 Laten we gaan, we moeten weg. 529 00:49:13,383 --> 00:49:16,300 Kom op, Clara, ze komen eraan. Kom op! 530 00:49:16,467 --> 00:49:19,258 Kom op! Loop! 531 00:49:47,633 --> 00:49:48,800 Dit is het! 532 00:49:50,925 --> 00:49:52,008 Koldo! 533 00:49:55,842 --> 00:49:56,883 Clara! 534 00:49:58,050 --> 00:50:01,800 Kom op, Clara! Stap in, snel! 535 00:50:35,258 --> 00:50:36,467 Loop! 536 00:50:42,217 --> 00:50:43,175 Stop! 537 00:50:44,508 --> 00:50:46,592 De uitgang is daar! 538 00:50:48,800 --> 00:50:51,217 Jezus, Clara, waarom stop je. Wat is er mis? 539 00:50:51,467 --> 00:50:52,842 Ik ga niet zonder Koldo. 540 00:50:53,258 --> 00:50:55,133 Doe niet zo verdomd dom! We moeten gaan! 541 00:50:55,258 --> 00:50:57,342 Vertel me niet wat ik moet doen! 542 00:50:58,467 --> 00:50:59,842 Luister, Clara... 543 00:51:02,050 --> 00:51:04,175 als Koldo nog leefde... 544 00:51:05,342 --> 00:51:08,717 hij zou ons een teken hebben gegeven om ons dit te laten weten. 545 00:51:20,467 --> 00:51:21,967 Het spijt me. 546 00:51:26,758 --> 00:51:29,300 Het spijt me, Clara... 547 00:52:06,008 --> 00:52:07,342 hij is het. 548 00:52:08,675 --> 00:52:10,050 het is Koldo. 549 00:52:11,092 --> 00:52:12,508 het is een teken. 550 00:52:16,175 --> 00:52:17,258 Hij is in de Lounge. 551 00:52:17,300 --> 00:52:18,842 Nee, we weten niet of hij het is. 552 00:52:18,967 --> 00:52:21,383 Je zei dat als hij nog leefde, Hij zou ons een teken geven, nietwaar? 553 00:52:22,050 --> 00:52:23,800 Nou, daar is het 554 00:52:26,133 --> 00:52:28,092 Ik ga hier niet weg zonder Koldo. 555 00:52:37,008 --> 00:52:37,925 Beweging. 556 00:52:45,217 --> 00:52:46,383 Houd mijn jurk vast. 557 00:52:46,508 --> 00:52:48,217 -Wat ga je doen? - Houd mijn jurk vast! 558 00:52:56,467 --> 00:52:57,550 Wauw! 559 00:53:01,883 --> 00:53:03,800 Nu neem je je eigen beslissing. 560 00:53:04,342 --> 00:53:06,592 Maar ik weet waar ik heen ga. 561 00:53:35,175 --> 00:53:36,967 Ze zijn binnen 562 00:53:54,050 --> 00:53:55,675 Atún? 563 00:54:21,758 --> 00:54:24,675 Oom, nee, nee, nee! 564 00:56:31,050 --> 00:56:32,675 Jezus, ze zijn er al. 565 00:56:32,758 --> 00:56:34,717 Clara, kom op. Loop! We moeten gaan! 566 00:56:37,092 --> 00:56:38,800 Geen verdomde manier. 567 00:56:44,008 --> 00:56:45,425 Clara, kom op! 568 00:56:50,550 --> 00:56:52,425 Dit is mijn dag! 569 00:56:52,967 --> 00:56:54,592 Dit is mijn dag! 570 00:58:09,258 --> 00:58:10,758 Jezus! 571 00:58:11,425 --> 00:58:13,883 Verdomde hel! 572 00:58:14,383 --> 00:58:15,717 Oh! 573 00:58:16,550 --> 00:58:19,050 O God! 574 00:58:22,342 --> 00:58:23,758 Rafa? 575 00:58:28,508 --> 00:58:29,675 Rafa? 576 00:58:34,508 --> 00:58:35,633 Nee! 577 00:58:42,508 --> 00:58:44,508 Clara, Clara... 578 00:58:47,383 --> 00:58:49,883 Jezus, dit is echt raar. 579 00:58:50,092 --> 00:58:51,550 Dit is echt raar. 580 00:58:54,383 --> 00:58:56,300 Het spijt me, Rafa. 581 00:58:57,633 --> 00:58:59,050 Clara... 582 01:00:28,633 --> 01:00:29,550 Clara! 583 01:00:30,467 --> 01:00:33,633 Clara! Ik ben hier! Ik ben hier, mijn liefste! 584 01:00:33,842 --> 01:00:35,342 Ik ben hier! 585 01:00:39,592 --> 01:00:42,008 Koldo! Koldo, mijn liefste! 586 01:00:42,258 --> 01:00:45,008 Ik ben hier, mijn liefste! Ik ben hier! 587 01:00:45,592 --> 01:00:47,883 Ik wist het! 588 01:00:49,258 --> 01:00:51,717 Kom op, kom op. Er is hier een ladder! 589 01:00:57,175 --> 01:00:58,508 Mijn liefde... 590 01:00:59,133 --> 01:01:01,508 Ik kom, mijn liefste... 591 01:01:13,008 --> 01:01:14,842 Ik kom, mijn liefste! 592 01:01:16,008 --> 01:01:18,217 Gaat het? Gaat het? 593 01:01:18,300 --> 01:01:19,050 Ik houd van je. 594 01:01:19,383 --> 01:01:20,925 We gaan nooit meer uit elkaar, zijn wij? 595 01:01:20,967 --> 01:01:22,550 -Nee. -Nooit. 596 01:01:23,342 --> 01:01:25,217 En wij worden ouders. 597 01:01:38,425 --> 01:01:39,967 We moeten dit openen. 598 01:01:40,633 --> 01:01:41,883 De schroevendraaier. 599 01:01:42,008 --> 01:01:43,217 De schroevendraaier. 600 01:01:43,342 --> 01:01:46,133 Er is een schroevendraaier op het Zwitserse zakmes. 601 01:01:46,217 --> 01:01:47,508 Het moet daar ergens beneden zijn. 602 01:01:48,675 --> 01:01:50,175 Je moet het vinden, schat. 603 01:01:50,300 --> 01:01:52,383 het is onze enige kans. Zoek het! 604 01:01:57,633 --> 01:01:59,842 Het moet daar ergens zijn. Kijk nog eens! 605 01:02:01,842 --> 01:02:03,258 Het moet er zijn. 606 01:02:04,050 --> 01:02:05,550 Het moet er zijn. 607 01:02:06,800 --> 01:02:07,925 Ik heb het! 608 01:02:08,258 --> 01:02:09,508 Kom op, breng het naar voren! 609 01:02:17,425 --> 01:02:18,508 Hier is het! 610 01:02:27,175 --> 01:02:28,717 Ze komen eraan, Koldo! 611 01:02:29,925 --> 01:02:31,342 Ze komen! 612 01:02:32,925 --> 01:02:34,842 Maak open, Koldo! Open het! 613 01:02:37,383 --> 01:02:39,217 Schiet op, Koldo! 614 01:02:39,383 --> 01:02:41,800 Koldo! Koldo!... 615 01:02:42,925 --> 01:02:44,175 Laat maar gaan! 616 01:02:45,383 --> 01:02:46,425 Koldo! 617 01:02:47,050 --> 01:02:49,883 -Mijn liefde... -Schiet op, Koldo! 618 01:03:10,008 --> 01:03:11,467 Mijn liefde... 619 01:03:21,425 --> 01:03:24,300 - Alles goed met je? -Ja, en jij? 620 01:03:25,300 --> 01:03:26,842 Ja. 621 01:03:31,383 --> 01:03:35,550 -Wat is dit allemaal? -Ik weet het niet 622 01:03:41,008 --> 01:03:42,425 En wat doen we nu? 623 01:03:42,675 --> 01:03:44,842 De tunnel! De tunnel, de tunnel! 624 01:03:44,883 --> 01:03:47,050 Daar zijn we eerder uitgekomen. 625 01:04:06,217 --> 01:04:08,883 Dat zou je geweest zijn een geweldige moeder. 626 01:04:18,342 --> 01:04:19,675 Ik houd van je. 627 01:04:20,050 --> 01:04:21,425 Ik houd van je. 628 01:04:25,467 --> 01:04:29,383 In het begin schiep God de hemel en de aarde. 629 01:04:29,425 --> 01:04:31,675 En de aarde was zonder vorm en leegte.. 630 01:04:31,758 --> 01:04:34,967 en duisternis lag op het gezicht van de diepte. 631 01:04:35,133 --> 01:04:37,592 En God verdeelde het licht uit de duisternis. 632 01:04:37,842 --> 01:04:40,717 En God noemde het licht Dag, en... 633 01:04:40,925 --> 01:04:43,342 de duisternis noemde hij Nacht. 634 01:04:43,717 --> 01:04:45,092 Ze stoppen. 635 01:04:45,175 --> 01:04:48,342 En de avond en de ochtend waren de eerste dag. 636 01:04:48,508 --> 01:04:51,425 Ze stoppen. Ze stoppen. Waarom stoppen ze? 637 01:04:52,050 --> 01:04:53,758 Ik weet het niet 638 01:04:55,925 --> 01:04:57,258 Maar laten we gaan. 639 01:04:57,342 --> 01:05:02,050 Laat de wateren onder de hemel zijn verzameld op één plaats, 640 01:05:02,092 --> 01:05:04,758 en laat het droge land verschijnen: en het was zo. 641 01:05:04,967 --> 01:05:08,133 En God noemde het droge land Aarde; 642 01:05:08,717 --> 01:05:12,550 en het bijeenkomen van de wateren noemden hij zeeën... 643 01:05:52,050 --> 01:05:54,467 Is dit onze familie? 644 01:05:55,967 --> 01:05:57,258 Koldo... 645 01:05:57,383 --> 01:05:59,508 Niet meer. 646 01:05:59,800 --> 01:06:01,175 Niet meer. 647 01:06:05,633 --> 01:06:07,717 ... midden in de wateren. 648 01:06:07,883 --> 01:06:12,300 En God zei: Laat er licht zijn: en er was licht. 649 01:06:14,300 --> 01:06:18,008 En laat ze voor verlichting zijn in het uitspansel van de hemel 650 01:06:18,092 --> 01:06:20,425 om licht te geven op de aarde... 651 01:07:22,008 --> 01:07:24,633 Nee, nee! 652 01:07:25,633 --> 01:07:26,550 Nee! 653 01:07:27,092 --> 01:07:28,342 Nee! 654 01:07:28,925 --> 01:07:30,258 God! 655 01:07:31,050 --> 01:07:34,425 Fuck mijn opa en zijn stomme mensen verdomd gehoorapparaat! 656 01:07:54,758 --> 01:07:55,883 Het zwaard. 657 01:07:59,592 --> 01:08:01,050 Pak het zwaard op. 658 01:08:06,508 --> 01:08:08,342 Oppakken, Koldo... 659 01:08:19,008 --> 01:08:20,383 Kom op! 660 01:08:32,300 --> 01:08:33,633 Doe het! 661 01:08:59,008 --> 01:09:01,550 Goed gedaan, mijn liefste. 662 01:09:12,008 --> 01:09:14,842 Dat zul je zijn een geweldige vader. 663 01:10:17,175 --> 01:10:21,300 Koldo, er zijn daar mensen! 664 01:11:28,842 --> 01:11:32,342 Blijf binnen en kom niet naar buiten! 665 01:11:34,092 --> 01:11:38,842 Blijf binnen! Ik herhaal: kom niet naar buiten! 666 01:11:38,883 --> 01:11:41,425 Blijf binnen! 667 01:11:42,133 --> 01:11:43,633 Ik herhaal... 668 01:12:15,758 --> 01:12:18,800 Zet haar op de grond! Ze is besmet! 669 01:12:19,550 --> 01:12:22,175 ik herhaal, zet haar op de grond! 670 01:12:22,425 --> 01:12:24,092 Ga weg! 671 01:12:28,217 --> 01:12:30,008 Ze is besmet! 672 01:12:30,383 --> 01:12:35,633 Ik herhaal: ga weg! Zet haar op de grond!